Y al Puerto le llaman El...

ACAI le llaman Cai, a la bahía, bahía y al Puerto le llaman Puerto, Puerto de Santa María. O le llamaban porque ahora todos quieren cambiarle el nombre. Yo discrepo de esa costumbre generalizada últimamente de escribir El Puerto de Santa María, con un artículo con mayúscula. No; lo siento: eso es un modernismo. El Puerto siempre se llamó Puerto de Santa María, lo que no quita para que se hablara "del Puerto de Santa María"; o se dijera: "me voy al Puerto" o: "¡Toros en el Puerto!" Si alguien quiere comprobar lo que digo, revise bibliotecas y hemerotecas. Más allá de hace 30 ó 40 años, no hallará ni una cita en la que se diga El Puerto de Santa María. Y ni uno de estos autores lo escribió nunca así: Hipólito Sancho, Martínez Alfonso, Juan de la Cosa, Cervantes, Alberti, Juan Ramón Jiménez, Pérez Galdós, Fernán Caballero, Baroja, Blasco Ibáñez, Alarcón, Javier de Burgos, los Quintero, Pemán, Muñoz Seca, Villalón, Gener, González Ruano, Walter Starkie, los Cuevas, Quiñones, Murciano, Haupold, Montero Galvache, José Luis Tejada... ¡Para qué seguir! Las referencias son inagotables. Puerto de Santa María es la ciudad por donde desemboca el Guadalete. Y allí nací yo aunque mi DNI y mi pasaporte digan que fue en el Puerto de Santa María. En los expedidos hace unos años y en certificaciones oficiales anteriores (Partida de nacimiento, Partida de bautismo, Acta matrimonial...) se dice que fue en Puerto de Santa María. Todo se debió a que hubo un alcalde en el Puerto que, dentro de las continuas batallitas comarcales, convirtió el nombre de la ciudad en El Puerto de Santa María para que figurara en la Guía de Teléfonos por delante de Jerez, su eterna rival en la provincia. Lo consiguió pero de forma efímera ya que, poco después, la ciudad apareció en la Guía como Puerto de Santa María, El.

No sé por qué esa insistencia en la utilización del artículo. ¿Se le ocurriría a alguien de por alli abajo salir diciendo de pronto El Puerto Real o La Chiclana?

Cada uno tiene sus gustos. A mí me encantan el cante y la poesía. En la toponimia gaditana hay un caudal de pueblos con nombres octosilábicos: Alcalá de los Gazules, La Barca de la Florida, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, La Isla de San Fernando, Paterna de la Rivera, Sanlúcar de Barrameda, Setenil de las Bodegas, Villaluenga del Rosario, Zahara de los Atunes... y, ¡por supuesto!, Puerto de Santa María. ¡Vaya romance sólo con enumerarlos!

"Puerto de Santa María, / ya no te volveré a ver, / yo que tanto te quería. /Siempre te recordaré,/Puerto de Santa María,/por mu lejos que yo esté".

No me toquéis la rosa, que diría el poeta. Ni al nombre de mi pueblo. Que está muy bien como está. O como estaba.