Albireo

David Almorza

Lío de siglas

02 de octubre 2009 - 01:00

Una de las muchas cosas que no acabo de entender del lenguaje, es el uso de las siglas y acrónimos, que se está haciendo cada vez más frecuente, quizás porque los tiempos que corren nos obligan a ir cada vez más rápido.

No me refiero a las abreviaturas que se emplean en los mensajes de los móviles, ni en los chat de internet, que merecerían una consideración aparte, sino a las que se han institucionalizado. Siglas como IVA o PVP son ya de uso extendido. Se forman, por lo general, con las iniciales de cada una de las palabras que la componen. Cuando algunas de esas palabras está en plural, lo normal es que la inicial se repita: RRLL significa Relaciones Laborales, o RRHH para Recursos Humanos, supongo que según alguna regla gramatical. Sin embargo no siempre ocurre así, y hablamos de pasar la ITV cuando debería ser la ITVV, porque se trata del plural de la palabra vehículo. O IPC cuando nos referimos al Índice de Precios al Consumo en lugar de IPPC, porque precios va en plural.

Pero mi duda mayor está en la sigla AMPA. Se trata de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos, así que debería ser AMMPPAA. Antes se las llamaba APA, pero el uso del género en el lenguaje cotidiano obligó a que no se vieran excluidas las madres, piezas además fundamentales en la composición de estas asociaciones, con lo que se incluyó una letra M en el nombre. Pero con el mismo razonamiento, en los colegios hay alumnos y alumnas que no deberían quedarse fuera, por lo que la notación correcta sería AMMPPAAAA (Asociación de Madres y Padres de Alumnos y Alumnas).

Pienso que las siglas deberían usarse también para evitar la incorporación de palabras extranjeras en el idioma. Me refiero por ejemplo a la señal de tráfico STOP. Se trata de una palabra inglesa que obliga a parar el coche. Sería mejor darle forma de sigla y que significara, por ejemplo, "Señal de Tráfico, Obligatorio Pararse", que es lo mismo, STOP, pero que no es igual. En fin, hasta pronto y que pasen ustedes UBQ (Una Buena Quincena).

stats