Hoja de ruta a Triana. Por Fernando Santiago
Si algo sobra en mi casa es papel. Tengo una casa grande y una familia con prediógenes y como estamos anclados en el mundo analógico, hay miles de libros, documentos y carpetas de todo tipo por lo que para buscar algo hay que echar un rato. Llevo semanas a ver si encuentro una hoja de ruta y no hay manera. Pensé que si tenía tanto papelote no podía faltar algo tan importante que todo el mundo lo tiene. Debe ser un papel imprescindible, por lo que me extraña no tener ninguno. Lo he buscado con afán, me he quitado de la lectura y del deporte horas y horas por toda la casa y no ha habido manera. Así que he ido a Quorum, a QiQ, a Manuel de Falla, a Jaime, a Las Libreras, a El Corte Inglés, a la FNAC, a la Casa del Libro. En todos estos sitios me miraban como si estuviera loco ¿una hoja de ruta?¿eso qué es? Es raro porque si el último pringao tiene uno, lo deben vender o regalar. He buscado en Wikipedia y pone que es un plan. Resulta raro. Decía El Perich “si yes quiere decir sí ¿porqué no lo dice?” Si hoja de ruta quiere decir plan ¿porqué no lo dice? No hay ningún objeto en español que sirva para la metáfora. En la misma Wikipedia dice que viene del inglés roadmap, mapa de carreteras. Acabáramos. De eso sí que tengo, versión analógica y versión digital. Ya puestos he llegado a la conclusión de que hoja de ruta debe ser como líneas rojas, una expresión metafórica que viene de algún lugar extraño en el mundo anglosajón. Los políticos, cuanto más ignorantes, más usan este tipo de expresiones. En lugar de decir la palabra española límite, prefieren lo de líneas rojas. No sé si cuando llegan a casa le dicen a sus hijos: la línea roja para llegar a casa son las 10 de la noche. Incluso he querido imaginarme a mi padre diciéndome algo así pero no me sale, quizás porque los del Atleti somos todos cholistas irredentos. La reina de estas expresiones es Susana Díaz. Habla 30 segundos y repite todo este tipo de frases hechas acuñadas en la política y que nadie emplea en su vida cotidiana. No sé si en el Tardón cuando van a por churros dicen “dime la hoja de ruta de los calentitos”. Recuerdo que Juanma Marqués publicó en este periódico que el padrino de la Presidenta, José Antonio Griñán, le había hecho una lista de películas y libros para que tuviera un fondo cultural, se decía. Supongo que no estaba Griñán muy contento como Pigmalión. Susana Díaz todo es: ahora no toca, hoja de ruta, línea roja, poner en valor, desde el minuto uno, negro sobre blanco y el catálogo de tópicos típicos . Fernando Santiago
También te puede interesar
Lo último