La comparsa '¡Oh capitán, my capitán!', de Tino Tovar, ha conseguido el XIII Premio Candela y Espino, que otorga la organización Amnistía Internacional Andalucía. La letra premiada tiene por título 'Las tres de la madrugá' y trata el drama de los menas. En la copla, se realiza una defensa de los migrantes menores no acompañados frente a los ataques xenófobos y racistas que reciben. Este pasodoble se interpretó en la Gran Final del Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas (COAC) del Gran Teatro Falla de 2020.

Para esta edición, Amnistía Internacional proponía que se reflexionara sobre la Declaración Universal de los Derechos Humanos, aprobada el 10 de diciembre de 1948, en la totalidad de sus artículos. 

Organizado por Amnistía Internacional Andalucía, el Premio Candela y Espino, que no comporta cantidad alguna en metálico, consiste en un trofeo original y único, realizado por RAS Escenografías, inspirado en el símbolo de la organización de defensa de los Derechos Humanos, que se entregará en un acto con fecha a determinar por las actuales circunstancias provocadas por la propagación del coronavirus.

En total, en este 2020 se han presentado 20 letras para optar a este premio. Desde Amnistía Internacional Andalucía se ha agradecido la sensibilidad y la colaboración a los autores e intérpretes de todas las coplas interpretadas en el COAC 2020, destacando la variedad de temas que han concurrido en la presente edición.

La letra del pasodoble

Las tres de la madrugá, tiritando de frio, de miedo y febril

Las tres de la madrugá, cuando se es tan pequeña cuando se está tan sola

Y no tienes nadie no puedes dormir

Y siempre el frío sudor, la desvela de noche y aún piensa que está allí

Y siempre el frío sudor, el estrecho es tan ancho que nunca tiene fin

Ni cuando ya estás aquí

Y allí era niña perseguida por ser hembra

Y aquí nos es niña pa las mafias que la acechan

Allí era niña que escapaba de una guerra

Aquí no es niña que aquí solo es una MENA

Ay ¡capitán capitán!, ¡capitán de capitanes!, ¡capitán mi capitán!

Y asustada desde que piso esta orilla

Compañera del abuso y las palizas

Que no hay derecho, ley ni frontera

Que este primero que la sonrisa

De un niño o de una niña.

Señalados por gentuza que nos venden

Que hay que echarlos porque no tienen papeles

Que todos son unos delincuentes

Que gente más valiente.

Y el que se calla otorga por eso yo te canto

Que amenazar a un niño es de mafioso y de inhumano.

Y no le llaméis MENAS son niños y son tan nuestros

Y están solos sin padres ni sitio

Por dios que no tienen nadie no hincarle más los colmillos

No sé cómo se puede ser tan canalla y dormir tranquilo