Una propuesta China Clown

Compañía: Clowns Do Shakespeare.. Texto: William Shakespeare con versión y dramturgia de Fernando Yamamoto. Dirección general y vestuario: Gabriel Villela. Intérpretes: Camille Carvalho, Dudu Galvâo, Diana Ramos, César Ferrairo, Joel Monteiro, Marco França, Renata Kaiser, Titina Medeiros. Día: 26 de octubre. Lugar: Aulario de la Bomba.

Hoy en día todo lleva etiqueta "Made in China", hasta Shakespeare. Estos bufones suyos motan un circo tal que así, aunque quizás tenga más que ver con la influencia nipona en Brasil o con los antiguos espectáculos circenses que recorrieron buena parte del cono sur y que incluían representaciones teatrales entre sus números. La maravillosa propuesta estética es de carácter barroco y orientalista, con guiños a las últimas tendencias de la danza tribal, pero todo envuelto por un espíritu clownesco. La pieza Ricardo III se representa en casi su totalidad, usando un español-portuñol que viene a ejemplificar la presencia de nuestra lengua en Brasil, como idioma, intercalado con canciones populares en portugués y famosos temas del pop inglés. La farsa se desenvuelve de forma dinámica, con numerosos detalles humorísticos y recursos tanto del mundo del circo, como del teatro de calle (o de la calle misma) y de marionetas. Sin embargo, de forma grotesca y esperpéntica, la fuerza de la sangre y el horror de los crímenes siguen inquietando de la misma manera, pues tal es la fuerza de esta obra que retrató uno de los muchos monarcas infames que en el mundo han sido. Y lo peor de todo es que, desde entonces, esta historia no ha dejado de repetirse.