Efemérides

Con sabor

  • Pedro Payán Sotomayor

Casapuerta. Llamamos en Cádiz casapuerta al espacio comprendido entre la puerta de la calle y la cancela que da al patio. En nuestra ciudad, sobre todo en el casco antiguo, las hay muy hermosas, aunque también sencillas. Generalmente son de mármol y en muchos casos están cubiertas por bellos mosaicos. Suponen una grata sorpresa para el viandante, aunque pueden pasar desapercibidas si no se las contempla con detenimiento. Se ha dicho que en Cádiz, dada la estrechez de sus calles, no hay perspectiva para la contemplación de sus edificios. Curiosamente Puertatierra prefiere el término portal para la denominación de un espacio similar, teniendo en cuenta que su construcción es diferente al ser los edificios muy distintos, más funcionales. Para la explicación de nuestro término de hoy, recurrimos en primer lugar al Diccionario de la Real Academia, que se limita a decir que es palabra compuesta de casa y puerta, con el significado de "zaguán o portal". Según el Vocabulario Andaluz, de Alcalá Venceslada, es voz de la provincia de Cádiz. ("Hablaba con el novio en la casapuerta"), aunque en muchas localidades se prefiere zaguán. Zamora Vicente, en su Dialectología española, dice que es un vocablo usado por Cervantes y ya considerado como andalucismo en el siglo XVIII, coincidiendo con la construcción de parte del Casco Antiguo de Cádiz.

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios