Con sabor
Pedro Payán Sotomayor
A pulpejo. El Diccionario de la Academia dice de pulpejo lo siguiente: "Parte carnosa de un miembro pequeño del cuerpo humano, y más comúnmente parte de la palma de la mano de la que sale el dedo pulgar". Una acepción que está muy cerca de otra que le damos los hablantes andaluces a este vocablo. La recoge Antonio Alcalá: "En la frase dar pulpejo, estregar la ropa al lavarla". Y coloca su uso en su provincia de Jaén. Me parece que este uso está mucho más extendido. Cabe la posibilidad que haya nacido en dicha provincia y luego se haya dado una cierta expansión. A pesar de las lavadoras todavía de vez en cuando se lavan algunas prendas a pulpejo. La cita ilustradora que ofrece Alcalá está tomada de "Estampa de Ubeda" de las que es autor Alfonso Higueras: "... mientras le da un vuelto al puchero en el fuego a la lumbre: o le da a pulpejo a los trapos, que lava a compás del castizo jaleo flamenco. "Que este a pulpejo aparezca en estas estampas de Ubeda nos ha hecho pensar enseguida que es expresión frecuente en aquella ciudad. Pero nos ha extrañado mucho que no aparezca en el "Ubedi básico" de Antonio Millán, en sus dos ediciones.
Es posible que no se de este uso ya en dicho lugar. Buena prueba de que este a pulpejo sigue vigente por la zona de Cádiz nos la da Enrique Montiel en su deliciosa novela -calle Comedias-: "A Bienvenida Tang se la trajo de criada don Juan Lazaga de niñera mas bien que Bienvenida Tang no tenía envergadura cuando vino, ni cuando se hizo mujer, no tenía envergadura para limpiar a pulpejos el mármol duro del patio y la casapuerta...". En mi misma casa he escuchado en más de una ocasión esta expresión que hoy comentamos.
No hay comentarios