Filólogos aficionados

EL ORIGEN DE LA PALABRA CHUMINO Muchas son las aportaciones gaditanas a la forma de hablar de los españoles. Si, la palabra chumino tiene su origen, al igual que aliquindoy, en el puerto de Cadiz. En los siglos XVII y XVIII, muchos eran los barcos ingleses que venían a nuestro puerto a cargar nuestros productos o avituallarse. Las meretrices de la ciudad, también llamadas putas, se acercaban al puerto desde sus locales de ejercicio, pues en realidad era cruzar una calle, y esperaban los barcos. Al avistarlos, se subían las faldas y enseñaban a los marineros el material. Pero las autoridades empezaron a perseguir esta práctica y las pilinguis tenían que disimular ese alzamiento faldero. Los marineros ingleses que llegaban, extrañados por no ver alzamientos falderos ni coñetes al aire, gritaban SHOW ME NOW, que se pronuncia más o menos shouminou... El gadita que andaba por el puerto al ver tal espectáculo, faldas al aire con toda la bollería al descubierto, pensó que ese era el nombre que la girilandia daba a lo que en Cádiz se conocía de otra manera... y empezó a llamarlo también CHUMINO. Gran aportación semántica muy poco agradecida y deliberadamente ocultada por la RAE. Seguiremos informando...