Distinguido con el premio NH de Relatos Inéditos en 2003, Impedimenta recoge aquí la versión completa de El perfume del cardamomo. Veinticinco cuentos orientales en los que el escritor Andrés Ibáñez nos da una muestra de lirismo perfecto, no engolado. Ibáñez, que se reconoce admirado ante la capacidad imagista y musical de la prosa china, desarrolla en sus textos ejemplos inmejorables de la capacidad de recrear mundos. Es así en la brutal y sugerente La mujer del bandido; en Las hermanas Wang -sensual, divertida e inolvidable- o en la delicada y nostálgica Marcas de agua. Muchas piezas recuerdan, de hecho, a las recopilaciones de Libro de Almohada japonés: Nieve y amapolas, Diferencias, La luna en estío o Del mundo flotante. Pero estas concesiones resultan enriquecer, más que alterar, el delicioso clima creado en esta chinoiserie.