La SGAE asegura que el Ayuntamiento de Zalamea de la Serena (Badajoz) debe 24.000 euros porque lleva desde el año 1998 sin pagar los derechos de autor de los diferentes actos culturales que se realizan. Asimismo, puntualiza que la cantidad que tiene que pagar el Ayuntamiento por cada representación de la adaptación de El alcalde de Zalamea, realizada por Francisco Brines, es de 95 euros y no 12.000 o 14.000 euros como indicó el alcalde de Zalamea de la Serena, Javier Paredes. El director de Comunicación de la SGAE, Antonio Rojas, manifestó su indignación por las declaraciones del alcalde y pide que muestre el documento que justifique sus afirmaciones. "La SGAE sólo le pide 95 euros por representación. Brines nunca ha cobrado 12.000 euros: ha cobrado 90 ó 91 euros en función del año".

En esta misma línea, alegó que el Ayuntamiento de Zalamea no paga derechos de autor desde el año 1998 de las diferentes actividades culturales que se realizan en la localidad extremeña como conciertos o actuaciones de orquestas, aunque sí paga los 90 euros en concepto de "grupos teatro de aficionados" por representar El alcalde de Zalamea. Respecto a esta representación, desde la SGAE asegura que este año se le ha reclamado al Ayuntamiento 95 euros por los derechos de autor de la adaptación de la obra por cada uno de los días de representación, cuando no hay taquilla. Si existe taquilla, la SGAE reclama el 10%.

El director del montaje, que tendrá lugar del 20 al 23 de agosto, Miguel Nieto, explicó que la obra que se representa en la localidad por los propios vecinos del pueblo es una versión de Brines porque el texto original de Calderón es "muy farragoso".