La idea de este libro nació del encuentro casual de Carmen Jiménez -que ha trabajado como jefa de prensa en distintas ONGs- con una inmigrante dominicana. Este certero encuentro ha sido el que ha llevado a esta periodista de formación a ganar el Premio Café Gijón 2007, con la obra Madre mía, que estás en los infiernos. La protagonista de la novela es una inmigrante culta y universitaria que, en la primavera del año 1991, aterriza sola en el aeropuerto de Barajas. Parece una mujer más en busca de un futuro mejor para sus tres hijos pero, a medida que avanza la historia, se descubre que el viaje es, en realidad, una huida.