Una cosa es lo institucional y otra, lo popular. Esta separación se agranda estos días con el anuncio del cambio de nombre de la avenida Ramón de Carranza por 4 de Diciembre y de la consiguiente pérdida del nombre del estadio. En el primer caso, ya pueden ponerle avenida de la Pera de Agua que será siempre Canalejas. Es más, conviven tres nombres en la misma dirección: por dentro Ramón de Carranza, en el centro Paseo de Canalejas y por fuera, avenida del Puerto. Y casi nadie menciona a ambas avenidas. Hasta uno de los cuplés más famosos de la historia decía que "iba por Canalejas por la acera del muelle". Canalejas es (y será) un todo. Más conflictivo va a ser el cambio del nombre del estadio, impregnado en el imaginario colectivo generación tras generación. Ningún cadista menciona "Carranza" pensando en un supuesto fascista. Cambiarán el nombre en los papeles oficiales. En la mente del gaditano será casi imposible.