Efemérides

Con sabor

  • Pedro Payán Sotomayor

Babucha. Comienzo agradeciendo a cuantos lectores me dicen que son seguidores de estos comentarios. Algunos hasta me proponen temas. Es el caso de Jose que me ha hablado estos últimos días del término de hoy: babucha. Enunciarlo nos evoca los años de la posguerra, años de muchas carencias sobre todo en los barrios más populares, como es el caso de quien esto escribe que vivía en una casa de vecinos de la calle Belén en pleno barrio de La Viña. Recuerdo perfectamente que una vecina de mi misma casa hacía estas babuchas con suelas de goma y tiras de tela. Todo muy sencillo, pero resolvía el problema del calzado de aquellos niños de mi infancia. El término es el equivalente gaditano de "alpargata" y no tiene nada que ver con el "zapato ligero y sin tacón usado principalmente por los moros", según la Academia. Hoy se ha convertido en puro arcaísmo. Ahora, y desde hace muchos años no se usan aquellas modestísimas babuchas. La palabra tiene un valor denotativo el señalado como "alpargata", según hemos dicho anteriormente pero también tiene un uso connotador que al contrario que el anterior tiene vigencia actualmente aunque no se utilice con la frecuencia de antes. Conociendo la "historia" del vocablo es fácil comprender y deducir el matiz de "poca importancia, poca calidad" referido a una persona. Por ejemplo: "Por mucho que diga, ese es un babucha, ome".

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios