Jaime Rubio es un agente secreto español considerado un auténtico hacha en lo suyo. Sin embargo, cuando le encargan investigar el robo de una obra de arte en la British Gallery londinense, una de sus carencias, casi un auténtico estigma social a estas alturas, queda al descubierto: Rubio no habla inglés; si acaso, balbucea algunas frases hechas.

"Pero si en su curriculo pone que tiene un nivel medio", le espeta su jefe. "Es lo que pone todo el mundo", señala el afectado.

Es una de las muchas purebas de buen humor que el jugador va a encontrar en Play English, aventura gráfica exclusiva para PSP, lanzada el pasado 24 de junio al precio de 29.99 euros, y presentada recientemente en Sevilla por Sony Computer Entertainment, compañía que recuerda, no sin cierto orgullo, que la filial española es líder europea en desarrollo de software local.

El de Play English, llevado a cabo por Tonika Games, es el tercero, y su objetivo es claro: meter al usuario en la piel del agente Jaime Rubio (James Blond, en su traducción al inglés) para ponerlo a prueba y mejorar su conocimiento del idioma.

Como ya se ha mencionado, lo hace a través de un formato especialmente apropiado para la tarea, el de una aventura gráfica repleta de puzles y acertijos. Estructurado en torno a una introducción -a partir de la cual el jugador escoge entre un nivel básico y otro medio- y 14 capítulos -cada uno con una media de cien preguntas-, Play English pone un especial acento en el inglés hablado -el juego alberga 20.000 registros de audio-, aunque sin olvidarse de la gramática y la sintaxis: el usuario debe acertar un determinado porcentaje de preguntas para poder pasar al siguiente nivel.

"Una hora de juego equivale a diez clases convencionales", intentan convencer desde Sony. Tan poco convincente afirmación se topa con una evidencia: para jugar a Play English es requisito indispensable manejar un nivel mínimo real de inglés. Y real es real, no de los que lucen en los currículos.

Si es el caso, el jugador va a disfrutar por partida doble, tanto por el aprendizaje efectivo del idioma -el juego utiliza el sistema educativo manejado por la multinacional Vaughan para sus ejecutivos de habla no inglesa- como por la diversión garantizada gracias a la propia aventura.

Dos características éstas que ya han llamado la atención fuera de las fronteras nacionales: Play English aparecerá pronto también adaptado para jugadores portugueses e italianos.